Herstel omvat het koesteren van je innerlijke kind door zelfcompassie en het aanpakken van onvervulde emotionele behoeften uit de kindertijd.
Het stelt mensen in staat om wonden uit het verleden te helen en bevordert persoonlijke groei en emotionele veerkracht.
Technieken zijn onder andere positieve zelfpraat, mindfulness en het vaststellen van gezonde grenzen om welzijn te ondersteunen.
In ons werk als therapeut komen we vaak de onmiskenbare waarheid tegen: we ontgroeien ons innerlijke kind nooit echt.
Een jeugdig deel in ons blijft bestaan en komt soms naar boven om erkenning en expressie te zoeken.
Heb je ooit een onverwachte golf van emoties opgemerkt, schijnbaar vanuit een plaats die diep geworteld is in je verleden, en je afgevraagd: "Waarom heb ik zo gereageerd?"
Deze ervaring vertegenwoordigt een integraal deel van onze psyche, gevormd tijdens onze vormingsjaren en hunkerend naar erkenning en acceptatie. We noemen dit deel van onszelf ons "innerlijke kind".
Wanneer ons innerlijke kind gekoesterd en erkend wordt, brengt het een bron van creativiteit, inspiratie en vreugde voort. Maar als het verwaarloosd of verwond wordt, kan het ons een gevoel van ontkoppeling en onvervuldheid geven, dat zich uit in patronen die vertrouwd zijn met oude onveilige gehechtheidsdynamieken van lang geleden (Davis, 2020a).
Voordat je verder gaat, willen we onze vijf tools voor positieve psychologie gratis downloaden. Deze gedetailleerde, wetenschappelijk onderbouwde oefeningen helpen je om het mededogen en de vriendelijkheid die je jezelf toont te vergroten en geven je de tools om je cliënten, studenten of werknemers te helpen meer mededogen te tonen voor zichzelf.
Als therapeuten begrijpen we dat de reis van genezing geen snelle oplossing is, maar eerder een diepgaand proces van vragen stellen, zelfontdekking en groei. Herstel kan een onderdeel zijn van dit genezingsproces.
Reparenting, dat Lucia Capacchione in de jaren 1970 uitvond, biedt een transformatieve methode om de wonden te helen die veroorzaakt worden door onveilige gehechtheid aan onze verzorgers in onze kindertijd (Gibson, 2015).
Door dit kwetsbare aspect van onszelf te koesteren en te valideren, leren we het de liefde en bescherming te geven die het in de kindertijd misschien miste (Capacchione, 1991).
Om met overgebleven hechtingswonden om te gaan, zoeken velen van ons geruststelling en troost in externe bronnen, in de hoop troost te vinden in perfecte vriendschappen, romantische partners of spirituele gemeenschappen. Toch blijkt dit vaak een tijdelijke oplossing te zijn.
Hoewel anderen troost kunnen bieden, is hun steun afhankelijk van het voldoen aan onze verwachtingen. Wanneer ze onvermijdelijk tekortschieten, komen deze oude gehechtheidswonden weer naar boven en bevinden we ons opnieuw in een toestand van lijden, waarbij we die oude pijnlijke gehechtheidsdynamieken naspelen. Dit kan uiteindelijk leiden tot een pijnlijke trauma-gebonden relatie (Copley, 2023).
Dit is waar de kracht van reparenting en innerlijk kind werk echt uitblinken. Door ons bewust bezig te houden met het trauma uit ons verleden en te onderzoeken hoe het echt was voor ons als kind, beginnen we aan een reis van zelfgenezing en empowerment.
Door dit innerlijke werk worden we onze eigen verzorgende ouder door strategieën te leren voor zelfliefde, zelfvoeding en zelfbescherming (Gibson, 2015).
Herstel stelt ons in staat om los te komen van de cyclus van het zoeken naar externe bevestiging en in plaats daarvan een diep gevoel van zelfvertrouwen en innerlijke veerkracht te cultiveren, terwijl we tegelijkertijd gezondere en intiemere relaties met anderen koesteren (Copley, 2023). Bekijk deze video voor meer informatie over hoe je je innerlijke kind toestemming kunt geven om te genezen.
Geef je innerlijke kind toestemming om te genezen
Hoe werkt Hersteltherapie?
Herstel is het proces van jezelf geven wat je als kind niet hebt gekregen (Copley, 2023). Dit innerlijke werk stelt ons in staat om een vitaal deel van ons wezen te integreren en te eren, waardoor we weer zeggenschap krijgen over onze gedachten, beslissingen en relaties.
Opnieuw contact maken met ons innerlijke kind door middel van heropvoeding heeft te maken met twee verschillende maar onderling verbonden aspecten:
1. Plezier en speelsheid terugwinnen
Door de zorgeloze geest en grenzeloze verbeelding van onze jongere zelf te omarmen, kunnen we de eenvoudige genoegens van het leven herontdekken. Of het nu gaat om het delen van flauwe grappen, speelse activiteiten of het ervaren van ongebreidelde vreugde in het huidige moment, dit aspect van innerlijk kinderwerk moedigt ons aan om onszelf authentiek uit te drukken en onschuld te omarmen.
2. Pijnlijke of onderdrukte herinneringen confronteren
Voor velen houdt de reis van herbronning de confrontatie in met onderdrukte herinneringen en pijnlijke ervaringen uit de kindertijd. Dit aspect, verwant aan "schaduwwerk" of werken met "ballingsdelen", vereist moed en kwetsbaarheid terwijl we bewust diepgewortelde wonden verwerken en helen (Schwartz, 2021).
Hoewel deze reis ontmoedigend kan aanvoelen, vooral voor diegenen aan wiens basisbehoeften in de kindertijd niet werd voldaan, biedt het diepgaande mogelijkheden voor groei en genezing.
Onszelf herstellen gaat niet alleen over het herontdekken van onze kinderlijke onschuld; het gaat ook over het onder ogen zien van onze innerlijke demonen met mededogen en moed. Door beide aspecten van innerlijk kindwerk te omarmen, beginnen we aan een transformerende reis van zelfontdekking en genezing, waarbij we uiteindelijk ons gevoel van zelfvertrouwen en veerkracht terugwinnen.
Download 5 gratis tools voor positieve psychologie
Begin vandaag nog met bloeien met 5 gratis tools die gebaseerd zijn op de wetenschap van positieve psychologie.
Hulpmiddelen downloaden
De 4 niveaus van ouderschap
Herstel omvat vier fundamentele pijlers, die elk een cruciale rol spelen bij het voeden en helen van het innerlijke kind (LePera, 2021).
Discipline
In de kern houdt discipline bij reparenting in het creëren van een gestructureerd en ondersteunend kader voor groei en ontwikkeling. Het omvat het vaststellen van duidelijke grenzen, routines en verwachtingen om stabiliteit en veiligheid te bieden aan het innerlijke kind.
Door zelfdiscipline leren mensen gezonde grenzen te stellen, zelfcontrole te cultiveren en verantwoordelijkheid te nemen voor hun daden. Het gaat om consistentie, geduld en mededogen bij het begeleiden van het innerlijke kind naar positief gedrag en positieve keuzes.
Joy
Vreugde is een vitaal aspect van herbronning, omdat het gaat om het leven te vullen met momenten van speelsheid, spontaniteit en plezier. Het betekent het herontdekken en omarmen van het aangeboren gevoel van verwondering en nieuwsgierigheid dat vaak begraven ligt onder het gewicht van de volwassen verantwoordelijkheden.
Door middel van vreugde leren mensen opnieuw contact te maken met het gevoel van vreugde en enthousiasme van hun innerlijke kind en geluk te vinden in eenvoudige pleziertjes en ervaringen. Het gaat om het cultiveren van dankbaarheid, het omarmen van creativiteit en het koesteren van een gevoel van luchthartigheid en plezier.
Emotionele regulatie
Emotieregulatie is essentieel bij heropvoeding, omdat het gaat om het ontwikkelen van vaardigheden om je emoties te identificeren, begrijpen en effectief te beheren. Het omvat het creëren van een veilige en ondersteunende ruimte om gevoelens te verkennen en te uiten zonder oordeel of onderdrukking.
Door het aanleren van vaardigheden voor emotieregulatie leren mensen triggers te herkennen, om te gaan met stressoren en uitdagende emoties met veerkracht en gratie te hanteren. Het gaat om het beoefenen van mindfulness, zelfbewustzijn en zelfcompassie om emotioneel evenwicht en welzijn te bevorderen.
Zelfzorg
Zelfzorg is een hoeksteen van herstelgericht werken, omdat het inhoudt dat je prioriteit geeft aan je fysieke, emotionele en mentale welzijn. Het houdt in dat je jezelf verzorgt met vriendelijkheid, compassie en voeding, waarbij je je eigen behoeften en grenzen respecteert.
Door het beoefenen van zelfzorg leren individuen een gevoel van eigenwaarde en waarde te cultiveren, door te investeren in activiteiten en praktijken die de geest, het lichaam en de ziel aanvullen en verjongen. Het gaat erom tijd vrij te maken voor ontspanning, vrije tijd en zelfreflectie, waardoor een diep gevoel van eigenliefde en acceptatie ontstaat.
Volgens de literatuur (Copley, 2023; Gibson, 2015; Müller e.a., 2019; Salokangas e.a., 2020), zijn de vaak verwaarloosde behoeften in de kindertijd die uitmonden in gehechtheidstrauma's onder andere de volgende.
1. Emotionele validatie
Kinderen hebben bevestiging van hun emoties nodig om een gezond gevoel van zelfbewustzijn en emotionele regulatie te ontwikkelen. Als emotionele behoeften worden verwaarloosd, kunnen kinderen moeite hebben om hun gevoelens te begrijpen en te uiten, wat leidt tot problemen bij het vormen van een veilige hechting en het omgaan met stress.
2. Onvoorwaardelijke liefde en acceptatie
Elk kind verdient het om zich onvoorwaardelijk geliefd en geaccepteerd te voelen om wie het is. Als deze behoefte wordt verwaarloosd, kunnen kinderen gevoelens van onwaardigheid en onzekerheid ontwikkelen, wat hun gevoel van eigenwaarde en vermogen om gezonde relaties aan te gaan gedurende hun hele leven beïnvloedt.
3. Fysieke veiligheid
Het bieden van een veilige omgeving is essentieel voor kinderen om zich te ontwikkelen. Het verwaarlozen van deze behoefte kan leiden tot gevoelens van angst en wantrouwen, wat het vermogen van een kind om de wereld om zich heen te verkennen en zich ermee bezig te houden belemmert.
4. Stabiliteit en consistentie
Kinderen gedijen goed op routine en voorspelbaarheid, omdat het hen een gevoel van stabiliteit en veiligheid geeft. Als deze behoefte wordt verwaarloosd, kunnen kinderen worstelen met gevoelens van chaos en onzekerheid, wat leidt tot problemen met het reguleren van emoties en gedrag.
5. Empathie en begrip
Kinderen hebben volwassenen nodig die zich kunnen inleven in hun ervaringen en hun perspectief begrijpen. Het verwaarlozen van deze behoefte kan resulteren in gevoelens van isolatie en vervreemding, omdat kinderen moeite kunnen hebben om zich met anderen te verbinden en zich authentiek te uiten.
Door empathie en begrip te tonen voelen kinderen zich gezien, gehoord en gewaardeerd, wat een gezonde emotionele ontwikkeling en veerkracht bevordert.
7 Voordelen van het herstellen van je innerlijke kind
Door ons innerlijke kind te begrijpen en er opnieuw contact mee te maken, beginnen we verloren delen van onszelf terug te winnen en innerlijke harmonie en veerkracht te bevorderen. De voordelen van het leren herbronnen van je innerlijke kind zijn onder andere de volgende.
1. Wonden uit het verleden helen
Herstel van je innerlijke kind biedt een geweldige kans om de wonden uit het verleden te helen. Door de liefde, zorg en bevestiging te geven die in je kindertijd ontbraken, kun je onopgeloste trauma's en emotionele pijn aanpakken en een gevoel van heelheid en genezing bevorderen (Copley, 2023; LePera, 2021).
2. Zelfcompassie cultiveren
Door je bezig te houden met herstelpraktijken kweek je zelfcompassie en zelfacceptatie. Door jezelf de verzorgende zorg en het begrip te geven die je als kind nodig had, leer je jezelf met vriendelijkheid en mededogen te behandelen, waardoor je een dieper gevoel van eigenwaarde en eigenliefde krijgt (Schwartz, 2021).
3. Verbeterde relaties
Als je je innerlijke kind leert te herbronnen, ontwikkel je een dieper begrip van je eigen behoeften en emoties, wat je relaties met anderen positief kan beïnvloeden. Door zelfbewustzijn en zelfcompassie te bevorderen, kun je gezondere en meer bevredigende verbindingen cultiveren met de mensen om je heen (Copley, 2023).
4. Emotionele regulatie
Hersteltechnieken kunnen helpen bij het verbeteren van emotionele regulatievaardigheden door een veilige en ondersteunende ruimte te bieden om emoties te verkennen en te uiten. Door te leren af te stemmen op de behoeften van je innerlijke kind, ontwikkel je een groter emotioneel bewustzijn en veerkracht, waardoor je met meer gemak door moeilijke situaties kunt navigeren (LePera, 2021).
5. Patronen van zelfsabotage doorbreken
Veel zelfondermijnend gedrag komt voort uit onopgeloste wonden uit de kindertijd. Herstel je innerlijke kind helpt je om deze patronen te identificeren en aan te pakken, zodat je los kunt komen van destructief gedrag en gedachtepatronen die je niet langer dienen (Copley, 2023).
6. Verbeterd zelfvertrouwen
Het herstellen van je innerlijke kind houdt in dat je je eigen ervaringen en emoties koestert en valideert. Dit proces bouwt zelfvertrouwen en zelftrouwen op, waardoor je in je authentieke zelf kunt stappen en je doelen en ambities met moed en overtuiging kunt nastreven (Copley, 2023).
7. Verhoogde veerkracht
Door middel van reparenting ontwikkel je veerkracht bij tegenslagen. Door trauma's uit het verleden te erkennen en aan te pakken, bouw je innerlijke kracht en veerkracht op, waardoor je met meer gemak en aanpassingsvermogen door de uitdagingen van het leven kunt navigeren (Schwartz, 2021).
9 Tips om jezelf te herstellen
Het herstellen van je innerlijke kind is een transformatieve reis. In dit proces is het essentieel om praktische strategieën te gebruiken die zachte begeleiding en ondersteuning bieden terwijl je door de complexiteit van je innerlijke wereld navigeert.
Hier zijn negen tips op maat om je kracht te geven op je reis naar herstel (Davis, 2020b):
Omarm positieve affirmaties, zoals "Ik ben een goed persoon", om eigenwaarde en positiviteit te cultiveren.
Ga gesprekken aan met je volwassen zelf, op zoek naar begeleiding en steun bij het nemen van volwassen beslissingen.
Beloon jezelf dagelijks voor prestaties, hoe klein ook, om positief gedrag en zelfzorg te versterken.
Geef prioriteit aan voldoende slaap om het algehele welzijn en de emotionele balans te ondersteunen.
Houd een notitieboekje bij om dagelijkse taken en prestaties op te schrijven en vier onderweg je vooruitgang.
Neem mindfulnesspraktijken op in je routine om geaard en aanwezig te blijven in het moment.
Geef uitdrukking aan zelfliefde en acceptatie, zelfs als dat onbekend of ongemakkelijk voelt.
Reflecteer op dierbare jeugdherinneringen om een gevoel van nostalgie en verbondenheid te voeden.
Creëer nieuwe "goede" herinneringen en tradities om vreugde en voldoening in je volwassen leven te bevorderen.
3 Hersteloefeningen voor traumatische genezing
Hersteloefeningen dienen als een therapeutische weg om opnieuw contact te maken met onze jongere zelf en de verzorgende en beschermende zorg uit te breiden die in die vormende jaren ontbrak. De volgende oefeningen kunnen onszelf de troost en bevestiging bieden die we zo wanhopig nodig hadden, maar toen niet konden ontvangen.
Pak pen en papier, of enveloppen indien gewenst, en laat je gedachten de vrije loop. Onthoud dat deze brieven alleen voor jouw ogen zijn en een mededogend platform bieden voor zelfreflectie en groei. Voor meer schrijfactiviteiten en journaling raden we je ons artikel over schrijftherapie aan.
2. Schaduwwerk voor innerlijk kind onderzoek
Het verkennen van de schaduw omvat het blootleggen van onderdrukte aspecten van de psyche waarvoor je je in je kindertijd hebt leren schamen en die je nu verborgen wilt houden. Het zelfonderzoeksproces omvat het graven in gebieden van diepe pijn, schaamte of lage eigenwaarde om deze onbewuste elementen in het bewustzijn te brengen zodat ze kunnen worden onderzocht en geheeld.
Als heropvoedingsoefening kunnen we de gevoelens en gedachten oproepen die bij onze schaduw horen, zoals nadenken over uitspraken als "Kinderen lopen in de weg", "Kinderen moeten gezien en niet gehoord worden" en "Kinderen worden gemakkelijk gemanipuleerd". Besteed aandacht aan je lichaamssensaties en emotionele reacties en maak een dagboek van alle gedachten, herinneringen of sensaties die opkomen om je inzicht in je innerlijke landschap te verdiepen (Johnson, 2009).
3. Spiegelwerk voor zelfacceptatie
Bestrijd negatieve zelfpraat en stimuleer zelfliefde door middel van spiegeloefeningen. Neem elke dag een moment om diep in je eigen ogen te kijken en bevestig je waarde met krachtige zelfacceptatie-uitspraken.
Daag ingesleten overtuigingen uit door affirmaties uit te spreken zoals "Ik doe ertoe", "Mijn behoeften zijn waardevol" en "Ik ben genoeg". Of je kunt rechtstreeks tot je innerlijke kind spreken door te zeggen: "Je bent lief" of "Ik zal altijd voor je zorgen". Omarm de helende kracht van zelfreflectie terwijl je een liefdevolle en ondersteunende relatie met jezelf ontwikkelt.
17 Oefeningen om zelfacceptatie en compassie te bevorderen
Help je cliënten een vriendelijkere, meer accepterende relatie met zichzelf te ontwikkelen met behulp van deze 17 oefeningen voor zelfcompassie [PDF] die zelfzorg en zelfcompassie bevorderen.
Gemaakt door experts. 100% wetenschappelijk onderbouwd.
Het innerlijke kind herstellen is een cruciale stap in het helen van gehechtheidstrauma's en het cultiveren van meer zelfacceptatie en veerkracht. We hebben veel bronnen en gidsen om je op weg te helpen.
Tot slot, als je op zoek bent naar meer wetenschappelijk onderbouwde manieren om anderen te helpen zelfcompassie te ontwikkelen, bekijk dan deze verzameling van 17 gevalideerde zelfcompassie-instrumenten voor beoefenaars. Gebruik ze om anderen te helpen een vriendelijkere en meer voedende relatie met zichzelf te creëren.
Boodschap mee naar huis
We dragen allemaal het innerlijke kind met ons mee dat we ooit waren - een deel van onszelf dat vaak over het hoofd wordt gezien of verborgen blijft onder de oppervlakte. Deze innerlijke kinderen verlangen naar erkenning en bevestiging van de pijn die ze met zich meedragen.
Onopgeloste jeugdtrauma's staan dit proces vaak in de weg en manifesteren zich als onderdrukte emoties en slepende wonden die zichzelf in de weg zitten en pijnlijk zijn. Deze onverwerkte ervaringen hebben een grote invloed op ons volwassen zelf. Je innerlijke kind kan onbewust op zoek gaan naar een oplossing door je huidige ervaringen te verstoren en je aan te sporen om onopgeloste kwesties te confronteren en te helen.
Herstel, een transformatief proces, biedt een weg naar genezing door de verzorging en bescherming te bieden waar je innerlijke kind in de kindertijd naar verlangde.
Als ze herkend en omarmd worden, worden deze gekwetste innerlijke kinderen ontlast en bevrijd om de vreugde van het leven met een meer zorgeloze geest te ervaren. Of je deze reis nu alleen maakt of met de hulp van een therapeut, het is cruciaal om de stem van je innerlijke kind niet te negeren. In zijn kwetsbaarheid liggen diepgaande lessen en mogelijkheden voor genezing en groei.
Een voorbeeld van reparenting is wanneer een volwassene, die als kind emotionele steun miste, zichzelf de validatie en troost begint te geven die ze nodig hebben. Dit kan betekenen dat ze positieve zelfpraat oefenen, zichzelf koesteren door middel van zelfzorgactiviteiten of grenzen stellen die hun emotionele welzijn beschermen.
Hoe begin je met herstel?
Om te beginnen met heropvoeding, richt je je op zelfbewustzijn en het begrijpen van je onvervulde behoeften uit je kindertijd. Begin met jezelf te koesteren door middel van zelfcompassie, het stellen van gezonde grenzen en positieve zelfpraat.
Werkt jezelf herbronnen?
Ja, reparenting kan effectief zijn bij het helen van emotionele wonden, het bevorderen van zelfliefde en het opbouwen van gezondere relaties door onvervulde jeugdbehoeften aan te pakken en te vervullen.
Referenties
Capacchione, L. (1991). Herstel van je innerlijke kind. Simon & Schuster.
Copley, L. A. (2023). Van je houden doet me pijn: Een nieuwe benadering voor het helen van trauma banden en het creëren van authentieke verbinding. Hachette Book Group.
Davis, S. (2020a, 13 juli). Het gewonde innerlijke kind. Complexe Posttraumatische Stressstoornis Stichting. Opgehaald op 11 maart 2024 van https://cptsdfoundation.org/2020/07/13/the-wounded-inner-child/
Davis, S. (2020b, 27 juli). Herstellen om het gewonde innerlijke kind te helen. Complexe Posttraumatische Stressstoornis Stichting. Opgehaald op 11 maart 2024 van https://cptsdfoundation.org/2020/07/27/reparenting-to-heal-the-wounded-inner-child/
Gibson, L. C. (2015). Volwassen kinderen van emotioneel onvolwassen ouders: How to heal from distant, rejecting, or self-involved parents. New Harbinger.
Johnson, R. (2009). Eigenaar worden van je eigen schaduw: Inzicht in de donkere kant van de psyche. Harper.
LePera, N. (2021) Hoe het werk te doen. HarperCollins.
Müller, L. E., Bertsch, K., Bülau, K., Herpertz, S. C., & Buchheim, A. (2019). Emotionele verwaarlozing in de kindertijd vormt sociaal disfunctioneren in volwassenen door het beïnvloeden van de oxytocine en het gehechtheidssysteem: Resultaten van een population-based studie. International Journal of Psychophysiology, 136, 73-80.
Salokangas, R. K. R., Schultze-Lutter, F., Schmidt, S. J., Pesonen, H., Luutonen, S., Patterson, P., & Hietala, J. (2020). Lichamelijke mishandeling en emotionele verwaarlozing in de kindertijd worden specifiek in verband gebracht met psychische stoornissen op volwassen leeftijd. Tijdschrift voor Geestelijke Gezondheid, 29(4), 376-384.
Schwartz, R. C. (2021). No bad parts: Genezing van trauma en herstel van heelheid met het interne familiesysteemmodel. Sounds True.
Over de auteur
Laura Copley, Ph.D., LPC, geeft haar inzicht in het helen van complexe trauma's als therapeut, podcast host van "Tough Love with Dr. Laura Copley", en tijdens spreekbeurten over de hele wereld. Onlangs bracht ze haar eerste boek uit genaamd "Loving You is Hurting Me", een zelfverbetering boek over trauma hechting dat verhalen, psycho-educatie en krachtige activiteiten en strategieën die leiden tot Post-Traumatische Groei combineert.
Hoe nuttig was dit artikel voor jou?
Helemaal niet nuttig
Zeer nuttig
Deel dit artikel:
Artikel feedback
Reacties
Wat onze lezers vinden
Derek
op 3 september 2024 om 19:36
Absoluut geweldig. Raakt alle juiste knoppen. Precies wat ik nodig had. Ik ben van plan om dit aandachtiger te lezen en met mijn hulpverlener te bespreken.
Alles wat ik hier lees kan ik begrijpen. Het is alsof de auteur mij kent. Inspirerend en ik geloof dat het mijn leven drastisch ten goede zal veranderen. Ik wou dat ik dit 40 jaar geleden had gelezen.
Heel erg bedankt. Ik kan u niet genoeg bedanken.
Wat onze lezers vinden
Absoluut geweldig. Raakt alle juiste knoppen. Precies wat ik nodig had. Ik ben van plan om dit aandachtiger te lezen en met mijn hulpverlener te bespreken.
Alles wat ik hier lees kan ik begrijpen. Het is alsof de auteur mij kent. Inspirerend en ik geloof dat het mijn leven drastisch ten goede zal veranderen. Ik wou dat ik dit 40 jaar geleden had gelezen.
Heel erg bedankt. Ik kan u niet genoeg bedanken.